2.Relationships 人際關係
2.6 Sealnd 西/蘭/公/國
Sealand is Sweden's adoptive son, whom he bought from an auction.
In the strip, The Creation of Dambolis, Sealand began ignoring his "papa" in favor of playing video games and watching TV. To get Sealand to pay more attention to him, Sweden came up with a solution: He wrote "England" on a box, placed the box over Sealand, and began shaking it (while Sealand made noises like "Please stop it!!"). Sweden called it a Dambolis.Also, in the strip, Fly, Canada-san, fly!, England discovers that Sealand infiltrated the meeting disguised as Canada and pulls out his hair curl. Sealand then tells him not to pull out his hair, stating "I just got papa to swede it for me!".In the strip, To Create Better Products in Northern Europe, Sealand was seen in the background watching Sweden build dolls.
西/蘭是瑞/典從拍賣會上買回來的養子。
在條漫《紙箱英/國的製造方法》中，西/蘭開始忽視他的爸爸並沉迷於玩電子遊戲和看電視。為了讓西/蘭將更多注意力放在自己身上，瑞/典使用了這樣的解決方法:他在一個紙箱上寫上“英/國”，將它放到了西/蘭的頭上並開始搖晃他(這時西/蘭發出了類似“請停下！！”的聲音)。瑞/典使用了這樣的解決方法:他在一個紙箱上寫上“英/國”，將它放到了西/蘭的頭上並開始搖晃他(這時西/蘭發出了類似“請停下！！”的聲音)。瑞/典將這稱為“一個紙箱英/國”。同樣出現在條漫，《飛翔，加/拿/大先生，飛翔！》中英/國發現西/蘭混入了會議並假扮成加/拿/大，並拉掉了西/蘭的假髮。接著，西/蘭告訴他不要拉掉他的假髮，他說“我才從爸爸那兒得到它！”。在條漫《怎樣在北歐製/造更好的產品》中，西蘭在背景裡觀看瑞/典製造娃娃。
以上， [Hetalia Archives 黑塔利亞檔案] 瑞/典 第一二部分翻譯完結
原文網址:
hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Sweden
請勿轉載，商用和二次上傳
感謝您的閱讀，小紅心和推薦
謝謝！